De var pionerer, Gudbrand og Gunnar Tjore, etterkommerne etter selveste Tjorebonden Jon Hoglive Tjore. Lenge før Hollendertiden startet de med tømmerfart til England. I 1326 fikk de 30 pund for lasten, og der startet kanskje Ugland-familiens sterke tradisjoner for handel og sjøfart. Generasjoner etter generasjoner har fulgt i fotsporene til de to fremsynte slektsfedrene.

Eikeskogen på Sørlandet ble verdifull for mange. Den ble eksportvare. Gamle høyreiste eiketrær fra utmarkene våre ble til skip som utforsket og oppdaget nye verdener.

Våre forfedre Gudbrand og Gunnar så tidlig hva sørlandsk natur bød på. Rikdommen lå i naturen, mulighetene i mennesket.
Det ble Johan Milmar Ugland som startet det som ble Ugland-slektens moderne shippingeventyr. Det gjorde han i 1930, mer enn seks hundre år etter at Gudbrand og Gunnar Tjore førte tømmer til England. Johan Milmar var en fremsynt mann, og tok modige grep som sikret at tradisjonene overlevde. Han forsto at seilskipenes æra var forbi, og satset på store moderne stålskip i stedet.

Fremsyntheten og djervheten hadde han til felles med brødrene Tjore som noen hundre år tidligere tjente sine første pund på tømmerfart til England. Kanskje er det derfor Johan Milmars selskap J.M. Ugland & Co. lever videre som selskapsnavn den dag i dag.

Vi er stolte av historien vår, av slike som Tjore-brødrene og Johan Milmar Ugland. De staket ut veien for etterkommerne, la grunnlaget for det som skulle bli. Vi skal sørge for å ta tradisjonene videre, og forvalte den arven vi har fått på beste måte.

For oss handler det om stolthet.
Stolthet i å utvikle.